แปลเพลง keshi - B.Y.S

Song: B.Y.S.A

Artist: keshi

Lyrics: Karencici, keshi

Composed: keshi

 

Said you tired of the distance

You tired of the fake love

Say you don’t really miss him

But I don’t really blame ya

 บอกว่าคุณเบื่อที่ต้องห่างกัน

คุณเบื่อหน่ายกับรักปลอมๆนี้

พูดสิว่าเธอไม่ได้คิดถึงเขาจริงๆ

แต่จริงๆฉันก็ไม่โทษเธอหรอก

Don’t need nobody else

Don’t need nobody help, mmm

You get it on your own

So why you beside yourself?

 ไม่ได้ต้องการใครอะ

และไม่ต้องการให้ใครมาช่วยด้วย

เธอเลือกเองนี่ว่าไม่ต้องการใคร 

ไม่อยากให้ใครมาช่วย จะมาหัวเสียทำไม

So afraid to give and take your pain

(Know better but I pay no mind

Get me inside ‘fore I go one time)

เกรงว่าถ้าให้ใจไปและจะเจ็บปวดอีกน่ะสิ

รู้ไว้ก็ดีนะ แต่คงไม่ใส่ใจอะ

ก่อนฉันจะจากไปให้ฉันเข้าไปสักครั้งเถอะ

So afraid to give your love away

(Know better but I pay no mind

Get me inside ‘fore I go one time)

เกรงว่าถ้าให้ใจไปและจะเจ็บปวดอีกน่ะสิ

 รู้ไว้ก็ดีนะ แต่คงไม่ใส่ใจอะ

ก่อนฉันจะจากไปให้ฉันเข้าไปสักครั้งเถอะ

You don’t gotta worry 'bout nothin'

Baby girl, you know that I ain't leaving

Don’t cry, alright

Don’t cry, alright

เธอไม่ต้องกังวลกับอะไรเลยนะ

ที่รัก, รู้ไว้ว่าผมจะไม่ไปไหน

อย่าเศร้านะ

ไม่ต้องเศร้านะ โอเคมั้ย

Baby, go make yo' mind

Baby, go make yo' mind up

Say it’s gonna take some timе

Keep me round by your side, yeah

Say you wanna spеnd the night

Then you all undecided

Baby, go make yo' mind

Baby, go make yo' mind

ช่วยตัดสินใจชัด ๆ หน่อยได้มั้ย

อย่าลังเลเลย

เข้าใจนะว่ามันต้องใช้เวลา

ให้ผมได้อยู่เคียงข้างคุณ

ไหนเธอบอกว่าอยากอยู่ด้วยกันทั้งคืน

แป๊บเดียวก็เปลี่ยนใจไม่เอาอีกละ

ช่วยตัดสินใจชัด ๆ หน่อยได้มั้ย

อย่าลังเลเลย

Say you wanna talk til' the sunrise

I don’t really mind if we stayin' up

Say you got work but it’s alright

Hope I make you feel a little better

Singing you love songs

Tell me I got you all wrong

So you can run away

 สมมุติว่าเธออยากคุยกับผมจะพระอาทิตย์ขึ้น

ก็ไม่เห็นเป็นไรนะ ถ้าเธอจะอยู่อะ

สมมุติว่ามันเวิร์คอะ แต่ก็โอเคแหละ

หวังว่าจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นหน่อยนะ

ร้องเพลงที่คุณชอบ

บอกฉันสิ ว่าทั้งหมดมันไม่ใช่

แล้วคุณก็ไปจากผมได้เลย

So afraid to

Give and take your pain

(Pull me close, love me not

When you low, hit me up babe)

เกรงว่าถ้าให้ใจไปและจะได้ความเจ็บปวดกลับมาน่ะสิ

ดึงผมเข้าไปกอดแต่ก็ไม่ได้รักผม

ตอนคุณเศร้า มาหาผมสิ ที่รัก

So afraid to

Give your love away

(Take your clothes, love me lots

On my phone, hit me up babe)

กลัวเหลือเกินที่ความรักของคุณจะหายไป

พอหอบผ้าหอบผ่อนไปที่อื่นก็ดันมาบอกว่ารักมาก

เบอร์ฉัน โทรมาหาฉันสิ ที่รัก

You don’t gotta worry bout nothin'

Baby girl, you know that i ain't leaving

Don’t cry, alright

Don’t cry, alright

เธอไม่ต้องกังวลกับอะไรเลยนะ

ที่รัก, รู้ไว้ว่าผมจะไม่ไปไหน

อย่าเศร้านะ

ไม่ต้องเศร้านะ โอเคมั้ย

 

Baby, go make yo' mind

Baby, go make yo' mind up

Say it’s gonna take some time

Keep me round by your side yeah

Say you wanna spend the night

Then you all undecided

Baby, go make yo' mind

Baby, go make yo' mind

ทำใจดีๆนะที่รัก

ไม่ต้องเศร้านะที่รัก

บอกเลย มันต้องใช้เวลาพอสมควร

ให้ผมได้อยู่เคียงข้างคุณ

สมมุติว่าเราอยากจะสนุกกันคืนนี้

จากนั้นคุณก็ยังไม่แน่ใจ

ทำใจดีๆนะที่รัก

ไม่ต้องเศร้านะที่รัก